寄杨和吉欧阳文周
元 · 郭钰 · 七言律诗
原文
黄鹄一飞几千里,高标矫矫离风尘。
宗元有恨为司马,郭泰无名与党人。
富贵致身何用早,是非论事或难真。
二君旧日皆知己,旅食他乡莫厌贫。
译文 / 白话释义
黄鹄一次飞翔就能飞几千里远,它那高高的身姿矫健不凡,远离尘世的纷扰。柳宗元怀有遗憾担任了司马这样的官职,郭泰没有名气却与党人有牵连。追求富贵使自己获得地位又有什么用呢,对是非的议论和事情的判断有时或许难以真实。你们二位以前都是我的知己,在他乡谋生不要厌烦贫困。
注释
传说中的大鸟,常用来比喻志向高远的人。在诗中象征着诗人自己,表达其高远的志向和不凡的追求。;指柳宗元,唐代文学家,曾被贬为司马等官职,在诗中借其遭遇表达自己的感慨。;东汉时期的名士,在诗中与柳宗元相对,暗示友人的境遇和自己的感慨。;官职名,唐代的司马职位较低,柳宗元曾担任此职,这里借其表达自己的境遇。;指同党之人,在诗中与郭泰相关,暗示友人所处的环境和境遇。
赏析
在文学手法上,此诗运用了比喻的手法,以‘黄鹄’自比,展现出自己的高远志向和不凡之处。情感表达方面,既有对友人的关怀与劝勉,如‘旅食他乡莫厌贫’,又有对自身境遇的感慨,像‘宗元有恨为司马,郭泰无名与党人’,含蓄地表达了内心的无奈。意境营造上,通过描绘黄鹄高飞远离尘世,营造出一种高远、超脱的意境。主题思想上,主要表达了对友人的深厚情谊以及在人生旅途中的感悟,劝勉友人不要被富贵和是非所困扰,要保持平和的心态。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。