暨阳怀古二十三首有吴延陵君子之墓

清 · 缪征甲 · 五言

原文
呜呼致其哀,有吴表其国。
延陵本其心,君子重其德。
十字旨甚微,褒以麟经笔。
后儒多致疑,真赝说凭臆。
篆疑汉代书,石指丹阳勒。
风雷怒赫然,特为显而出。
顷刻碎复完,初不假人力。
迄今无缝衣,丰碑江上植。
聚讼障先贤,神来解尔惑。
译文 / 白话释义

悲哀地致以哀悼,吴国表明它的国号。延陵是他的本心,君子重视他的品德。十字的旨意非常微妙,用《春秋》之笔加以褒扬。后世儒者大多表示怀疑,真假之说全凭臆断。篆书疑似汉代所书,石碑被指是在丹阳刻制。风雷愤怒地显威,特地为了彰显它而出现。片刻间破碎又完好,根本不借助人力。到现在无缝的衣服(指季子墓),高大的石碑树立在江上。众多的争论遮蔽了先贤,神灵来解除你们的疑惑。

注释

地名。;古邑名,为春秋吴邑,季札所居,这里指代季札。;即《春秋》,因《春秋》有‘西狩获麟’的记载,所以称为‘麟经’。;真假。赝,假的。;篆书,汉字的一种书体。这里指墓上文字的字体。;雕刻。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对古迹和先贤敬重,同时又对后世误解表示感慨的氛围。从写作手法来看,开篇直接点明主题,对吴延陵君子墓表达哀情,通过陈述‘延陵本其心,君子重其德’来强调墓主人的品德。‘十字旨甚微,褒以麟经笔’运用典故,以《春秋》笔法的褒扬来衬托墓主人的重要性。而后世儒者的‘多致疑,真赝说凭臆’则形成对比,批判后儒仅凭臆断来判断事物的真假。在情感表达上,既有对先贤的敬重、对古迹的敬畏,也有对后儒误解的不满。主题思想围绕着对吴延陵君子墓相关争议的评判,强调尊重先贤、尊重历史事实,不应无端猜疑。诗中还运用了一些神奇的描写,如‘风雷怒赫然,特为显而出。顷刻碎复完,初不假人力’,增加了诗歌的神秘色彩和感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。