暨阳怀古二十三首有吴延陵君子之墓
清 · 缪征甲 · 七言
原文
空谷先生神仙姿,生当扰攘不遇时。
啸歌一室乐其乐,里中人士尊为师。
先生厥考性好施,千人仰给力自支。
遗命敛葬一遵古,屏却世俗黄与缁。
克家有子抱翼凤,菰芦晦迹人莫知。
贤人在野吾道隐,元祚八十宜深思。
译文 / 白话释义
空谷先生有着神仙般的风姿仪态,生活在纷扰不安的不得志的时代。在房间里长啸歌吟自得其乐,乡里的人都尊他为师。先生的父亲生性喜好施舍,上千人仰仗他而他家财力能自行支撑。遗嘱吩咐收敛安葬完全遵循古制,摒弃世俗的黄色(僧衣)与黑色(道服)。能够承担家事的儿子如抱翼之凤,隐藏在菰芦之间踪迹不为人知。贤能之人身处民间我的学说也就隐没了,元朝八十年(的兴衰)应该深入思考。
注释
厥,代词,他的;考,在这里指父亲。;本义为能承担家事,后亦指能继承家业。;菰和芦苇,这里指隐者所居之处。;祚,福气,这里指元朝的国运。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,简单勾勒出空谷先生及其父亲、儿子的形象特点,如‘空谷先生神仙姿’直接描写先生的风姿。在情感表达方面,诗中既有对空谷先生一家的敬重之情,如对先生‘里中人士尊为师’的描写中可感受到对先生品德才能的敬重;也有对贤才不得志的惋惜,‘贤人在野吾道隐’表达出对贤才被埋没的叹惋。在意境营造上,诗中描绘出一种超脱世俗又略带寂寥的意境,像空谷先生‘啸歌一室乐其乐’,在纷扰世间独自歌吟取乐,有着一种遗世独立之感。主题思想上,通过对空谷先生一家的描述,一方面表达对他们的敬重,另一方面引发对贤才境遇以及朝代兴衰(元朝八十年)的思考,有着以小见大的意味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。