暨阳怀古二十三首有吴延陵君子之墓

清 · 缪征甲 · 五言

原文
有元至正间,暨阳成盗薮。
乡民多胁从,帅欲骈民首。
征士为帅言,民特失父母。
本无乐祸心,抚之皆我有。
闻言帅感悟,片语活万口。
岂徒夸著作,千金享敝帚。
大府荐其才,前后征不受。
伪吴及洪武,两聘皆却走。
矫矫云中龙,皭然绝氛垢。
桑梓铭其功,懦顽化其守。
是古乡先生,宜饮社公酒。
辽东管邴王,千载乃有偶。
译文 / 白话释义

在元朝至正年间,暨阳成了盗贼聚集的地方。许多乡民被威胁而跟从盗贼,主帅想要将这些民众斩首。有位征士对主帅说,民众只是失去了(保护他们的)父母官(才为盗贼所迫)。他们本来没有幸灾乐祸(为盗)的心,安抚他们就都会成为我们的民众。主帅听了这番话后有所感悟,这简短的话语救活了万人的性命。(这位征士)哪里只是徒然自夸其著作呢,(他就像)拿着千金去享受破旧的扫帚(自珍自重)。高级官府推荐他的才能,前后征召他都不接受。伪吴政权和洪武(明朝)时期,两次聘请他都避开离去。(他)如同矫健的云中蛟龙,清白高洁远离尘世的污浊。家乡铭记他的功劳,懦弱和顽劣的人被他的操守感化。这就是古时的乡先生,应该享用社公酒(受到祭祀尊崇)。辽东的管宁、邴原和王烈,千年才有和他类似的人。

注释

盗贼聚集的地方。薮,本义为湖泽,也可指人或物聚集的地方。;使民众的首级并列(此处指斩首)。骈,本义为两马并驾一车,引申为并列。;指不接受朝廷征聘的隐士。;勇武的样子,这里形容出众不凡。;洁白的样子,这里表示高洁。;社公,土地神。社公酒指祭祀土地神时享用的酒,这里表示受到尊崇。;指管宁、邴原和王烈,都是三国时期的高洁之士。

赏析

这首诗在写作手法上以叙事为主,讲述了在特定历史时期暨阳发生盗贼事件时征士的事迹。通过对事件的叙述,逐步展现征士的形象和品德。在情感表达上,诗人对征士充满了崇敬和赞美之情。从诗中“片语活万口”等描述可以看出征士的睿智和善良,而征士面对不同政权的征召均不受,又体现出其高洁的品性,诗人也借此表达对这种品性的向往。在意境营造上,诗中如“矫矫云中龙,皭然绝氛垢”,通过将征士比作云中矫健的龙,远离污浊,营造出一种超凡脱俗的意境。主题思想上,主要是缅怀这位征士,赞颂他的功绩、操守以及对家乡的积极影响,同时表达对这种高风亮节之人的敬仰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。