暨阳怀古二十三首有吴延陵君子之墓
清 · 缪征甲 · 七言
原文
彦古侍郎七世孙,姓吴名重元隐沦。
伪吴窃据党朱定,借粮不许族重门。
一妾携雏出远匿,返取嫡子刃已吞。
孤儿八岁天所存,老渔拯此芦中人。
云亭日暮遇重婿,相对涕泗交沾巾。
存孤济险阴佑耳,琼弁之报何足论。
孤儿曰远从婿姓,五子其四仍归根。
以死抗逆古壮士,义烈自足启后昆。
妾张渔顾婿姓陈,至今轶事传伞墩。
译文 / 白话释义
彦古侍郎的七世孙,名叫吴重元隐居起来。伪吴政权非法占据一方并且袒护朱定,不允许向吴重元家族借粮。他的一个妾带着幼儿远逃躲藏起来,回来接正妻之子时,正妻已吞刃自杀。八岁的孤儿被上天留存下来,老渔人将芦苇丛中的他救起。傍晚在云亭遇到吴重元的女婿,两人相对痛哭流涕泪水沾湿了巾帕。保全孤儿渡过危险是暗中保佑罢了,美玉装饰的帽子(指代好的回报)又何足挂齿。孤儿说愿意跟随女婿改姓,五个儿子其中四个仍然回归本姓。用死来抵抗叛逆之人是古代的壮士之举,这种义烈之举足以启发后世子孙。妾姓张、渔人姓顾、女婿姓陈,至今这些轶事还在伞墩流传。
注释
隐居,隐没不仕。出自《文选·鲍照〈行药至城东桥〉诗》:‘尊贤永照灼,孤贱长隐沦。’;用不正当手段占据(土地、职位等)。;渡过危险。;一种美玉装饰的帽子,这里代指回报。;后代,子孙。出自《书·仲虺之诰》:‘垂裕后昆。’
赏析
这首诗在文学手法上,以叙事为主,平铺直叙地讲述了一个充满传奇色彩与悲壮情感的故事。从情感表达来看,诗中蕴含着对吴重元家族遭遇的同情,对其家族中人物义举的崇敬之情。在人物塑造方面,通过描写妾、嫡子、孤儿、老渔人、女婿等不同人物的行为,如妾的出逃与返取嫡子、嫡子的吞刃自杀、老渔人拯孤等,生动地展现了不同人物在特殊情境下的表现,凸显出人性的光辉与悲壮。在意境营造上,诗中描绘了日暮时云亭相遇的场景,增添了一种凝重、哀伤的氛围。主题思想围绕着义烈之举展开,通过讲述吴重元家族的故事,传达出对这种忠义、壮烈行为的赞美,以及这种精神对后世的积极影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。