暨阳怀古二十三首有吴延陵君子之墓

清 · 缪征甲 · 五言

原文
美人采花香,山花发如绮。
乌喙方卧薪,君王乐未已。
色荒复禽荒,顾眄雄金矢。
朝出姑苏台,一箭双鹿死。
归来夸美人,此亦如皋雉。
拜献千秋觞,君王大笑起。
属镂怆忠魂,抉眼悬胥里。
无端蕉梦醒,逐鹿人来矣。
安得射鹿弓,早射太宰嚭。
译文 / 白话释义

美人采撷花朵香气芬芳,山上的花朵盛开如同美丽的绸缎。吴王夫差正卧薪尝胆的时候,君王却还在寻欢作乐没有停止。沉迷于女色又喜好田猎,看到雄健的鹿就射出金箭。早晨从姑苏台出发,一箭射死两只鹿。回来向美人夸耀,这就如同当年贾大夫射雉得妻。举杯献上祝寿的美酒,君王大笑着站起。忠臣伍子胥却被赐死,他悲愤的灵魂令人哀伤,他挖出自己的眼睛挂在胥里。就像一场虚幻的蕉叶之梦突然惊醒,追逐权力的人已经到来。怎样才能得到那射鹿的弓,早早射死太宰嚭这个奸佞之人。

注释

指越王勾践,勾践的嘴尖,故有此称。;古代名剑。此处指吴王夫差赐伍子胥死时所用之剑。;挖出眼睛。伍子胥被赐死时的悲愤之举。;伍子胥的故乡,这里代指伍子胥。;吴国的太宰,为人奸诈,是吴王夫差身边的佞臣。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。通过讲述吴王夫差沉溺于享乐,如“美人采花香,山花发如绮。乌喙方卧薪,君王乐未已”描绘出吴王不理会越王勾践卧薪尝胆的危机,依旧沉迷于酒色田猎的情景,展现出鲜明的对比。情感表达上,诗人对吴王的荒淫无道表示批判,对伍子胥的忠而被戮充满同情与悲愤。在意境营造方面,诗中既有山花美人等美好的意象,又有忠臣被冤杀的悲惨画面,形成强烈的反差。主题思想上,诗人借古讽今,以吴王夫差的故事警示当政者要远离奸佞,不要重蹈覆辙,荒于政务。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。