暨阳怀古二十三首有吴延陵君子之墓

清 · 缪征甲 · 七言

原文
呜呼,许公仁者非神仙。代民纳税法外意,后之继者难为贤。
瘗金偿赋讳施与,诧为黄白毋乃颠。医师之外设方相,周礼广立仁政篇。
张鲁世传斗米术,驱疫乃以符水专。公能纳民跻寿寓,岂藉符水为和扁。
禹役庚辰益掌火,为民除害神圣传。斩蛇赤帝行大泽,搏蛟孝侯入深渊。
事本寻常不足怪,要皆一念为民坚。后堂拜母重母孝,大孝必得寿百年。
先生应笑栾大辈,妄希白日能升天。世儒自是眼孔小,故神其说何责焉。
呜呼,许公仁者非神仙。
译文 / 白话释义

唉,许公是仁德之人而非神仙。代替百姓缴纳赋税有超越常规的意义,后来者很难比他更贤能。掩埋金钱补偿赋税而忌讳说施与,把这当作黄金白银之事难道不是糊涂吗。医师之外设置方相氏(驱疫逐鬼之神),《周礼》广泛设立仁政篇章。张鲁世代传下斗米道的法术,驱疫却专门用符水。许公能够使百姓进入长寿之境,难道是凭借符水成为医和、扁鹊(那样的神医)。大禹役使庚辰又让益掌管火,为百姓除害成为神圣的传说。赤帝刘邦斩杀白蛇在大泽乡起义,周处(孝侯)搏击蛟龙潜入深渊。这些事情本就寻常不足为怪,关键都是一心为百姓的坚定信念。在后堂拜见母亲重视孝道,非常孝顺必定能得享百年长寿。先生应该嘲笑栾大这类人,妄想白日能够升天。世上的儒生本来就是眼界狭小,所以把这说法神化又何必指责呢。唉,许公是仁德之人而非神仙。

注释

瘗,掩埋。瘗金就是掩埋金钱的意思。;古代驱疫逐鬼之神。;医和与扁鹊,都是古代名医,这里泛指名医。;这里指周处,周处被追谥为孝侯。;汉武帝时的方士,曾被封乐通侯,以方术骗人。

赏析

这首诗从文学手法上看,以叙事和议论相结合的方式展开。诗中通过列举诸多历史典故,如张鲁的斗米术、禹役庚辰、赤帝斩蛇、孝侯搏蛟等,运用丰富的典故来衬托许公的形象,这是用典的手法。在情感表达方面,诗人对许公充满了敬重与赞美之情,将许公视为仁者,对他代民纳税、重视孝道等行为给予高度肯定,同时对那些将许公神化的说法进行了反驳,表达出一种理性的态度。在意境营造上,诗中既有神话传说般的奇幻色彩,又有对现实中许公事迹的写实,二者融合,构建出一种独特的氛围。主题思想围绕着许公的仁者形象展开,阐述他的事迹背后一心为民的本质,批判神化现象背后世儒眼界小的问题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。