暨阳怀古二十三首有吴延陵君子之墓
清 · 缪征甲 · 五言
原文
世訾郭景纯,所学任术数。
身卒蹈危机,任数为数误。
吾谓郭求仁,任数理即具。
当其对逆敦,顺逆冀一悟。
臣命尽今日,殉国无他顾。
若有趋避心,生死先失度。
闻昔葬母昆,江上来封墓。
葬经失真传,后人多依附。
宣城并归魂,太真复短祚。
幽冥负伯仁,忠义争竖树。
淮水有时竭,衔刀上天诉。
如何中吴人,耑祀短主簿。
译文 / 白话释义
世上的人诋毁郭景纯(郭璞),认为他所学的都是术数(方术之类)。他自身最终陷入危险境地,是因为被术数所误。我却认为郭璞追求的是仁道,术数中其实就包含着天理。当他面对王敦(逆臣)的时候,希望王敦能在顺逆(正道与叛逆)的道理上有所觉悟。他说自己的生命到今天就要结束了,为了殉国不会有别的顾虑。如果有趋利避害的心思,那么在生死的问题上就先失去了准则。听说过去他到长江边来安葬母亲。《葬经》已经失去了真正的传承,后人大多只是牵强附会。他的魂魄归到宣城,晋明帝(太真)的国运又很短暂。在幽冥之中辜负了周伯仁,而忠义之名却争着被树立。淮水有时候都会干涸,(郭璞)含着刀到上天去申诉。为什么吴中的人,专门祭祀这职位低微的主簿(郭璞曾任著作郎,类似主簿之类的官职)呢。
注释
诋毁,指责。;指以种种方术,观察自然界可注意的现象,来推测人的气数和命运等,如天文、历谱、五行、蓍龟、杂占、形法等。;踩,这里可理解为陷入。;逆,叛逆;敦指王敦,这里指面对叛逆的王敦。;福,这里指国运。;同‘专’,专门。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了先抑后扬的手法,开篇先陈述世人对郭璞的诋毁,认为他被术数所误,然后笔锋一转,表达自己的观点,认为郭璞求仁,术数中有理,他为殉国不顾生死,是忠义之士。在情感表达方面,诗人对郭璞充满了崇敬和惋惜之情,崇敬他的忠义,惋惜他被误解,以及他的忠义之举在历史中的种种遭遇。在意境营造上,诗中通过提及郭璞葬母、魂魄归宣城、淮水竭等景象营造出一种悲壮而神秘的氛围。主题思想围绕对郭璞的重新评价展开,旨在纠正世人对郭璞的片面看法,肯定他的忠义,同时也表达了对历史中忠义之士遭遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。