寄杨晋州二首 其二
元 · 刘因 · 七言绝句
原文
南州选举数三杨,中统衣冠半在亡
明日朝廷访耆旧,不应白首尚为郎
译文 / 白话释义
南方各州的选举中,有好几个姓杨的。在中统年间,那些有官服的人,大半都已经不在了。明天朝廷如果寻访年老而有德行的旧臣,不应该到了白发苍苍的时候还只是个郎官吧。
注释
泛指南方地区。古代以中原为中心,将南方的州郡称为南州。;选拔举荐人才的活动。在古代,通过选举来选拔官员等。;可能是指南方姓杨的三位有影响力的人物,但具体所指需根据具体历史背景来确定。;元朝年号(1260 年—1264 年)。这里指特定的历史时期。;指士大夫的穿戴,也常用来指代士大夫、官绅等阶层。在此处表示曾经有官服的人。;年高而有声望的人。指在朝廷中有一定威望和资历的老臣。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了对比的手法,通过‘南州选举数三杨’与‘中统衣冠半在亡’的对比,展现出时光的流逝和人事的变迁。情感表达上,流露出对时光易逝、人生无常的感慨,同时也隐含着对自身境遇的些许无奈和期待。意境营造上,简洁而深沉,以简洁的文字勾勒出一幅带有历史沧桑感的画面。主题思想方面,主要探讨了时间与人事的关系,以及对个人命运的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。