暨阳居四首

宋 · 王令 · 五言

原文
身非爵与官,车马久不谋。
家无田仓储,雀鼠非我仇。
朝出从人居,诗书讲前修。
暮从儿子嬉,欢笑何所忧。
间将筋力疲,懒使志虑收。
斗糈尚烦送,谁谓能无求。
译文 / 白话释义

我既没有爵位也没有官职,很久都不谋求车马(这类奢华之物)了。家中没有田地和仓库储存粮食,但雀鼠也不是我的仇敌。早晨出门与他人相处,讲解前代贤人的诗书学问。傍晚和儿子嬉戏玩乐,欢笑中哪有什么忧愁。偶尔会筋疲力尽,但懒得收敛自己的心志思虑。一斗粮食还得麻烦别人送来,谁说能够无所需求呢。

注释

地名。;爵位,jue2。;谋求。;田地和储存(的粮食)。;这里指老鼠之类偷食粮食的小动物。;前代的贤人。;体力。;心志和思虑。;一斗粮食,糈xu3。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了直叙的手法,直白地陈述自己的生活状态。在情感表达方面,诗人传达出一种安贫乐道的情感,虽然身无爵官,家无余粮,但依然能从诗书讲学、与家人相处中找到乐趣。在意境营造上,描绘出一种简单、质朴的日常生活画面,如早晨讲诗书,傍晚与儿子嬉闹,给人一种宁静祥和之感。主题思想围绕着诗人对自己平淡生活的态度展开,即使生活中有物质匮乏的情况,依然保持着乐观豁达的心境,不被世俗的功名利禄所束缚,享受着简单生活中的乐趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。