暨阳居四首 其四

宋 · 王令 · 五言律诗

原文
斯道久冺冺,斯人固悠悠
归豚非吾心,在礼恶不酬
从人效屈伸,俯仰不自由
于命有当然,信矣何足羞
译文 / 白话释义

这种正道已经很久都被埋没了,这些人也固然是长久地浑浑噩噩。归还小猪不是我的本心,但在礼义上怎能不回报呢。跟着别人效仿屈伸的做法,低头和抬头都不能自由自在。对于命运有其理所当然之处,确实如此又有什么值得羞愧的呢。

注释

mǐn mǐn,泯灭,消失不见。;这里形容人浑噩、庸碌的状态。;归还小猪,应是涉及到某个具体的事件或典故(此处未详细表明)。;wù,怎么,表反问。;回报,应答。;这里指为人处世的迎合、妥协等行为。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了直抒胸臆的手法。开篇就感慨‘斯道久冺冺,斯人固悠悠’,直接点明正道被埋没,世人浑噩的现状,为后文的情感抒发奠定基调。在情感表达方面,诗人表达出一种对现实的无奈之感,如‘从人效屈伸,俯仰不自由’体现出诗人被外界所束缚,不能随心而行的无奈。在意境营造上,诗中呈现出一种压抑、沉闷的氛围,从正道的泯没到个人的不自由,都给人一种压抑之感。主题思想围绕着对现实的不满、个人命运的无奈以及对礼义的坚守展开,诗人虽然处于不自由的境地,但依然秉持着对礼义的信念,同时对被命运摆布又有一种无奈的接受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。