寄杨氏兄弟
明 · 何巩道 · 七言律诗
原文
关西夫子汉三公,分得馀枝甲粤东。
数径菊松临水地,一家文酒闭门中。
剑当并啸龙辞匣,雁到群飞字满空。
独忆别时投好句,至今长咏海边风。
译文 / 白话释义
关西的夫子是汉朝的三公,他的后代分支在粤东。几径菊花和松树在靠近水的地方,一家人在闭门中进行诗文酒宴。宝剑应当一起呼啸如同龙离开剑匣,大雁飞到一起字布满天空。独自回忆分别时投寄的佳句,到现在还常常吟咏海边的风。
注释
函谷关或潼关以西的地区。古代以西为右,亦称函谷关或潼关以西为右,以东为左。这里可能指代特定的地域或家族渊源。;古代对男子的尊称,多指有学问、有道德的人。在诗中可能指杨氏家族中有学问的人。;古代朝廷中最尊显的三个官职的合称。周以太师、太傅、太保为三公,西汉以大司马、大司徒、大司空为三公,东汉又以太尉、司徒、司空为三公。这里可能是对杨氏家族先辈的尊称。;剩余的分支,这里指杨氏家族的后代分支在粤东。;文人饮酒赋诗。指文人雅集宴饮,以诗文助兴。
赏析
文学手法方面,运用了对偶的手法,如‘数径菊松临水地,一家文酒闭门中’‘剑当并啸龙辞匣,雁到群飞字满空’,使诗句在形式上整齐美观,音韵和谐。情感表达上,通过回忆与杨氏兄弟分别时的情景,抒发了深深的思念之情。意境营造上,描绘了菊花、松树、临水之地等自然景观,营造出一种清幽、宁静的氛围。主题思想上,主要表达了对兄弟的思念以及对过去时光的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。