寄杨同寅二首
明 · 黄㴻 · 七言
原文
寂寞荒村久驻旌,天涯岁杪若为情
山无美木岂初性,台有黄金惟旧名
病骨不禁诗癖苦,幽居端令客魂清
何当了事归公府,共把新篇子细评
出处从前已熟筹,浮沉宁肯混时流
交情眼底浓于酒,宦况年来冷似秋
孤枕因君生别梦,残灯为我照乡愁
同寅甚喜成三益,职业还期共勉修
译文 / 白话释义
长久地在寂寞荒僻的村落中停留军旗,在天涯年末之际是怎样的心情呢。山上没有美丽的树木难道是最初的天性吗,台有黄金只是旧有的名称罢了。病弱的身体禁不住对诗的癖好之苦,幽静的居处确实让客人的神魂清净。何时能够处理完事务回到官府,一起仔细品评新的诗篇。 过去就已经对出处深思熟虑,怎么肯随波逐流沉浮不定。眼底的交情比酒还浓,为官的景况近年来像秋天一样清冷。因为你孤枕生出离别的梦境,残灯为我映照出乡愁。同僚很高兴成为彼此有益的朋友,还期望在职业上互相勉励修行。
注释
年末。杪,本义是树枝的细梢,引申为年月季节的末尾。;美好的树木。这里可能暗示美好的事物或者品德高尚的人。;最初的天性、本性。;为官的情况、境遇。;同僚,在同一处做官的人。;谓直、谅、多闻。这里指成为互相有益的朋友。
赏析
从文学手法上看,这首诗对仗工整。如‘山无美木岂初性,台有黄金惟旧名’,‘交情眼底浓于酒,宦况年来冷似秋’等句,对仗十分精巧,增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面,诗人表达了复杂的情绪。既有在荒村的寂寞之感,又有对友情的珍视。如‘病骨不禁诗癖苦,幽居端令客魂清’写出了诗人自身的孤独与诗癖的矛盾,而‘交情眼底浓于酒’则直白地表达出对友情的看重。在意境营造上,‘寂寞荒村’‘残灯’等词汇勾勒出清冷、孤寂的意境。主题思想围绕着诗人在荒村的生活状况、对友情的态度以及自身的仕途境遇展开,既有对个人境遇的感慨,也有对友情和仕途操守的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。