寄杨同寅二首 其一
明 · 黄㴻 · 七言律诗
原文
寂寞荒村久驻旌,天涯岁杪若为情
山无美木岂初性,台有黄金惟旧名
病骨不禁诗癖苦,幽居端令客魂清
何当了事归公府,共把新篇子细评
译文 / 白话释义
长久地在寂寞荒凉的村落里驻军旗帜飘扬,在天涯年末之际是怎样的一种情怀呢。山上没有美好的树木难道是它最初的天性吗,台上有黄金也只是过去的名声了。我病弱的身体禁不住对诗的癖好带来的辛苦,幽静的居处确实让客居之人的神魂清醒。何时能够把公事处理完回到官府,一起仔细品评新的诗作呢。
注释
年末,岁末的意思。杪,本义是树枝的细梢,引申为年月季节的末尾。;美好的树木。木,树木,这里泛指植物。;指多病瘦损的身躯。;幽静的居所。幽,幽静、清幽。;官府,这里指办公的地方。
赏析
在文学手法上,首联‘寂寞荒村久驻旌,天涯岁杪若为情’,通过描写荒村的寂寞和岁末天涯的情境,营造出一种孤寂、萧索的氛围,以景衬情。颔联‘山无美木岂初性,台有黄金惟旧名’运用反问和对比,山上没有美木难道是本性吗,台有黄金也只剩下旧名,蕴含着对事物现状与本质关系的思考,表意深刻。颈联‘病骨不禁诗癖苦,幽居端令客魂清’则是自身状况与居住环境的对照描写,病弱之身与诗癖的矛盾,幽居与客魂清的因果关系,生动地展现出诗人的生活状态与精神境界。尾联‘何当了事归公府,共把新篇子细评’表达了对公事结束后与友人相聚评诗的期待,在孤寂的生活中有这样的期待,从侧面反映出诗人对友人的思念以及对诗的热爱。情感表达上,诗中既有天涯漂泊的孤寂,又有对诗的执着热爱,还有对友人的思念与期待。在意境营造上,整体意境孤寂又带有一丝高雅的诗意氛围。主题思想围绕着诗人在荒村的生活状态、对事物的思考以及对友人的思念与诗的热爱展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。