寄杨彦卿

清 · 边浴礼 · 七言律诗

原文
方轮不转复何尤,早识神锋让曲钩。
汗马几人能杀贼,烂羊随意取封侯。
棋逢残劫无良著,药付庸医每误投。
只有君家好兄弟,他年相约作间鸥。
译文 / 白话释义

车轮停止转动又何必埋怨呢,早就知道神奇的宝剑也要让位于弯曲的钓钩。能驰骋沙场杀敌的人又有几个能够获得应有的回报,而那些无能之辈却随意被封官封侯。下棋遇到残局的时候就难以有好的着法,把药交给庸医往往会被错误地使用。只有你家有好兄弟,将来相约做那自在的沙鸥。

注释

埋怨、归咎。;神奇的兵器,这里比喻贤能之人。;原指征战劳苦,这里指在战场上杀敌立功的人。;指无能的官员,出自《后汉书·刘玄传》中的典故,讽刺随意封官。;围棋术语,指棋局接近尾声的残局。这里用来比喻社会的残局般的困境。;好的下棋的着法,这里引申为好的办法。著,下棋的步子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻、对比等手法。如‘早识神锋让曲钩’将贤才比作神锋,将奸佞小人比作曲钩,通过二者的对比,暗示贤才被弃用,小人得志的社会现象。‘汗马几人能杀贼,烂羊随意取封侯’更是鲜明的对比,以‘汗马’者难以得到应有的回报,而‘烂羊’者却轻易封侯,深刻地批判了社会的不公。在情感表达方面,诗中充满了对社会黑暗、贤才不遇的愤懑之情,像棋盘残劫无良著、药付庸医误投一样,诗人感到无奈和悲哀。在意境营造上,诗的整体氛围是压抑和苦闷的,通过对各种不合理现象的描述,营造出一种对社会现实失望的意境。主题思想主要是批判社会的黑暗,感慨贤才被埋没,同时也表达了对真挚友情的向往,希望像与友人兄弟一样,在这黑暗的社会中能有一片自在之地,像间鸥一样远离尘世的污浊。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。