寄扬州知府钱舍人

宋 · 陈舜俞 · 五言

原文
岁月倏已逝,流光浩无涯。
新阳达厚地,草木渐萌芽。
禽鸟知时节,声哢日夕嘉。
人生独何为,不与物同华。
齿发俱摇落,唯有老大加。
缅怀西垣客,事业纷天葩。
三年辞帝右,士夫叹聱牙。
道大益不容,眇小固何嗟。
闻有难老药,沆瀣和丹砂。
但愿寿百岁,未能定龙蛇。
译文 / 白话释义

岁月忽然已经消逝,如流水般广阔没有边际。新春的阳气到达大地,草木渐渐发芽。禽鸟知晓时节,早晚叫声清脆悦耳。人活着究竟是为了什么呢,不能和万物一同焕发光华。牙齿和头发都已脱落,只是更加衰老。追念在西垣任职的人,他的事业就像天空中的繁花。三年前辞去朝中职位,士大夫们都感叹这决定不同寻常。理想高远更难以被世俗容纳,渺小又有什么可叹息的呢。听说有使人不老的药,是用夜间的水汽和丹砂混合而成。只希望能活到一百岁,却不能决定命运的吉凶。

注释

极快地,忽然。shū;鸟鸣声。lòng;同‘发’,头发。fà;中书省的别称,代指为官之处。;形容文辞艰涩难读,这里指钱舍人辞官之事令人费解。áo yá;微小。miǎo xiǎo;夜间的水汽。hàng xiè;比喻吉凶祸福等不同的命运。

赏析

从文学手法上看,首联‘岁月倏已逝,流光浩无涯’运用了夸张的手法,以‘浩无涯’极言时光的浩瀚无尽,营造出一种宏大而略带惆怅的氛围。颔联和颈联描写新春时大地复苏、草木萌芽、禽鸟欢叫的景象,是借景抒情,通过对充满生机的自然景象的描绘,对比出人的碌碌无为。‘人生独何为,不与物同华’直接抒情,表达出对人生意义的思索和对自身未能如万物般焕发活力的感慨。在主题思想方面,既有对时光易逝、人生易老的感叹,又有对钱舍人事业的缅怀以及对其辞官的看法,最后还涉及到对长寿和命运的期许与无奈。整首诗意境较为复杂,既有对自然生机的描绘所营造出的清新之感,又有因人生思考和对友人境遇而产生的惆怅、感慨之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。