寄延绥参赞曹少卿

明 · 李贤(原德) · 七言律诗

原文
大理荣迁属俊髦,指挥戎务见孤标。
明时定展平戎策,边寨应传破胆谣。
烽火静中吟晓月,雪花飞处拥轻貂。
海天鹏翮由来健,此日争看奋九霄。
译文 / 白话释义

大理寺的荣耀升迁属于才俊之士,指挥军事事务彰显独特风采。清平盛世定然施展平定外敌的策略,边疆应会传扬令敌人胆破的歌谣。烽火宁静的时候对着晓月吟诗,雪花飞舞之处披着轻暖的貂裘。海阔天空大鹏的翅膀从来矫健,如今众人争看它奋力翱翔九霄。

注释

才智杰出的人。髦,古时称幼儿垂在前额的短发,喻英俊杰出之士。;指独特的风范、品格。;平定外族的策略。戎,古时对西部少数民族的称呼,这里泛指外敌。;令敌人胆破的歌谣,指威名远扬。;大鹏的翅膀,常用来比喻志向远大的人。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明曹少卿的身份,以‘俊髦’夸赞其才能出众,‘孤标’突出其独特的军事指挥风范,属于直接描写人物。颔联‘平戎策’‘破胆谣’运用典故,展现出曹少卿的军事谋略和威震边疆的能力,丰富了诗歌的内涵。颈联通过描写‘烽火静’‘吟晓月’‘雪花飞’‘拥轻貂’等富有画面感的景象,以景衬人,烘托出曹少卿在边疆戍守时的闲适与豪迈。尾联以‘海天鹏翮’为喻,将曹少卿比作矫健的大鹏,‘奋九霄’表达出对他未来大展宏图的期望。在情感表达方面,整首诗充满了对曹少卿的赞美与钦佩之情,对他的军事才能和未来发展充满信心。在意境营造上,既有边疆烽火、雪花纷飞的肃杀与壮阔,又有吟晓月、拥轻貂的潇洒,形成一种刚柔相济的意境。主题思想围绕着对曹少卿的赞美展开,从他的才能、功绩到对他未来的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。