寄彦通

元 · 刘因 · 七言律诗

原文
青刍白饭思悠然,灯火山亭暮雨前。
不意相思浑百里,直教一别动经年。
久甘分席樵夫下,敢望过门长者先。
自是烟霞爱招客,可无佳句助清妍。
译文 / 白话释义

想着那青嫩的草料和白色的米饭,心中悠然自得。在灯火通明的山亭下,暮雨即将来临。没想到相思之情竟如此之深,相隔百里之遥;竟然让一次分别就过去了一年又一年。长久以来甘愿在分席而食的樵夫之下,怎敢奢望您像德高望重的长者一样登门拜访。自然是因为喜爱烟霞而招徕客人,怎么能没有优美的诗句来增添其清丽妍媚呢。

注释

青草。古时常以青刍代指美味的食物。;白色的米饭,通常与青刍相对,泛指简单的食物。;灯火通明的山亭,描绘了夜晚的景象,营造出一种温馨而略带孤寂的氛围。;全然相隔百里之远,强调距离之远,突出相思之深。;分开席位,这里可能指与友人地位的差异,体现出诗人的自谦。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和直抒胸臆的手法。通过对比青刍白饭的朴素与相思之情的深沉,以及自己与长者的差距,更突出了情感的真挚。直抒胸臆地表达了对友人的思念以及自己的感慨。意境营造上,描绘了暮雨前的山亭景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,与诗人的相思之情相契合。主题思想上,主要表达了对友人的思念以及对隐居生活中与自然相伴的喜爱和追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。