集雅诗二十首许由

明 · 郭之奇 · 五言

原文
许公苫块时,诚心动日知。
天子一忠臣,良繇孝子为。
我观民与物,岂不自亲推。
已识裁成意,应教罗织衰。
及夫献替日,亦惟宽厚贻。
箕裘洵国器,苏宋乃埙篪。
文章虽小技,巨手必孤持。
燕许如堪并,吴兢那可移。
译文 / 白话释义

许国公守孝的时候,诚挚的心意能让太阳知晓。他是天子的一位忠臣,这实在是因为他是个孝子。我看百姓与万物,难道不都是从亲近之人推及的吗?已经懂得上天裁成万物的旨意,应该让罗织罪名之事减少。等到他进献可行与不可行之事的时候,也只是把宽厚的品德留给世人。继承先辈的事业确实是国家的栋梁之才,苏颋和宋璟就如同埙篪般和谐。文章虽然是小技艺,但大手笔必定是独特超绝的。苏颋和张说如果能够相提并论,吴兢又怎么能改变(这种评价)呢。

注释

苫,草帘子;块,土块。古礼,居父母之丧,孝子以草荐为席,土块为枕,所以,‘苫块’是为父母守孝期间的代称。;繇,通‘由’,原因,缘由。良繇即确实是因为。;箕,簸箕;裘,皮袍。比喻祖先的事业。出自《礼记·学记》‘良冶之子,必学为裘;良弓之子,必学为箕。’;两种乐器。埙篪合奏,声音和谐。旧时比喻兄弟和睦,这里用来比喻苏颋和宋璟之间和谐的关系。;献可替否的略语,即进献可行者,废去不可行者,也就是提出正确的意见。

赏析

这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。开篇通过叙述许公守孝时的诚心,引出他作为忠臣源于孝子的品质,从品德方面奠定人物形象的基础。情感表达上,诗人对许公这类集忠臣与孝子于一身的人物有着敬重之情。在意境营造上,通过描述人物的品德和事迹,勾勒出一种贤能忠正的氛围。主题思想围绕对许公品德的推崇,以及对像苏颋这样的人物在品德、文章等多方面的赞赏。从文学手法来看,诗中多处使用了以小见大的手法,如从守孝时的诚心体现出大的忠臣品质;还运用了类比手法,将苏颋和宋璟比作埙篪,表现他们之间和谐的关系。在对人物评价方面,既有直接的表述,也有通过与其他人物比较进行侧面烘托,如与张说相提并论,使苏颋的形象更加立体全面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。