寄叶勤次其韵

宋 · 刘跂 · 七言律诗

原文
五斗折腰俱为贫,诗书律令若为分。
西山今朝有爽气,北阙无时飞白云。
一纸绸缪三岁字,七言憀栗九章文。
故人好在长相忆,怅望江皋麋鹿群。
译文 / 白话释义

都是为了贫困才委屈自己去做那五斗米的小官,诗书和律令怎能区分得开呢。西山今天有着清朗的气象,朝廷宫阙上不时有白云飘飞。一张信纸写满了三年来的绵绵情意,七言诗满是忧愁悲戚如同《九章》的文章。老朋友依旧健在常常令人回忆,惆怅地望着江边的麋鹿群。

注释

指为微薄的俸禄而屈身事人。出自《晋书·陶潜传》,陶渊明不愿为五斗米的俸禄向乡里小人折腰,这里诗人用以表达自己为贫而屈就的无奈。;法令。;紧密缠缚,这里指情意深长。;liáo lì,忧愁;悲伤。;gāo,水边的高地。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故‘不为五斗米折腰’,既点明生活的困窘促使自己屈身于一些事务,又增添了诗歌的文化底蕴。颔联通过描写西山的爽气和北阙的白云,形成鲜明的画面感,一远一近,一自然一宫廷,对比之中或许暗示着自己在尘世中的纠结与向往自由的心境。颈联‘绸缪’一词写出对故人的深切情意,‘憀栗’则准确地传达出诗歌中蕴含的那种忧愁悲戚之感,将抽象的情感与具体的数字和文学作品相联系,独特新颖。情感表达上,此诗既有对生活困窘的无奈,又有对故友的思念之情,还有在尘世中迷茫惆怅之感。在意境营造方面,有自然山水的清朗开阔,也有宫廷的庄严肃穆,还有江边麋鹿群的那种略带孤寂的氛围。主题思想上,诗人通过这些描写,展现了自己复杂的人生境遇和内心世界,对生活现状、友情等都有所表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。