纪异
宋 · 李光 · 七言绝句
原文
掣电驱雷起蛰龙,一畨桃李鬬纤秾
晚来忽见千山白,戏蚓鸣蛙失旧踪
译文 / 白话释义
闪电驱驰、雷声轰响,惊醒了蛰伏的蛟龙,一时间桃花李花争奇斗艳。傍晚忽然看到群山被白雪覆盖,蚯蚓和青蛙都失去了往日的踪迹。
注释
闪电,形容速度极快。掣,chè。;惊起蛰伏的虫、兽。这里的‘蛰’,zhé,指动物冬眠,藏起来不食不动。;同‘番’,表示回、次。;同‘斗’,争斗,这里指桃李争艳。鬬,dòu。;纤细和丰腴,这里指桃李花朵的不同形态。
赏析
从文学手法上看,首句‘掣电驱雷起蛰龙’运用了夸张和拟人的手法,‘掣电驱雷’写出了一种强大的自然力量,‘起蛰龙’则将龙拟人化,仿佛是雷电将其唤醒,给人一种磅礴的气势。第二句‘一畨桃李鬬纤秾’中‘鬬’字生动地描绘出桃李争艳的热闹场景。在意境营造方面,前两句描绘的是充满生机、绚烂多彩的春景,而后两句‘晚来忽见千山白,戏蚓鸣蛙失旧踪’则陡然一转,描绘出千山被白雪覆盖的清冷景象,形成鲜明的对比,给人一种强烈的视觉冲击和心理落差。在情感表达上,诗人或许是借这种春景到冬景的突然转变来表达世事无常的感慨。主题思想上,通过对自然景象突然变化的描写,传达出一种对自然力量的敬畏以及对世间变幻莫测的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。