记忆即书

清 · 孙原湘 · 七言

原文
社鼓喧喧殷六街,东风摇荡画帘斜
万花丛里偷眸看,始信梅花第一花
一闪横波抵万金,乍掀帘已见芳心
瓜犀赠自掺掺手,情比当年掷果深
闻郎声息翠帘开,连日潜踪著意猜
知道袖中藏数字,百方图便近身来
待来何事却来迟,已近花阴月上时
口自怨郎心自喜,暗中情味没人知
病中消息恣窥觇,悄揭罗帏按玉纤
平日未容亲近处,今朝不道尽无嫌
投琼斗叶两无猜,众里横波不肯抬
挨到上灯移坐近,一钩新月暗钩来
盈盈绿水出芙蕖,娇韵才如二十馀
昨日女儿相并立,风情翻较阿娘输
临别贪看月下姿,黄昏风露下阶迟
知郎尚有流连意,特向明蟾立片时
心性年来倍耐愁,沉潜声影坐楼头
轻风任墼帘钩响,不是郎来不下楼
此生百念已灰寒,薄幸休疑会合难
剩有丹诚心一点,可怜无计剖君看
译文 / 白话释义

社鼓喧闹震响着六条街道,东风吹得画帘歪斜。在万花丛里偷偷地看,才相信梅花是百花之首。那一闪而过的眼波价值万金,刚掀起帘子就已看到她的芳心。从纤细的手中赠送瓜犀(瓜籽),这份情意比当年掷果(潘安的典故)还要深。听到情郎的声音翠帘打开,连日悄悄跟踪用心猜测。知道袖中藏着字(情书之类),千方百计找机会靠近。等待情郎来为何来得迟,已经接近花阴月亮升起的时候。口中埋怨情郎心中却欢喜,这暗中的情味没人知晓。生病期间也纵情窥视情郎,悄悄揭开罗帏按住纤细的手指。平日不容许亲近的地方,今天没想到完全没有嫌忌了。投琼(掷骰子之类游戏)斗叶(斗纸牌之类游戏)彼此没有猜忌,在众人之中眼波不肯抬起。挨到点灯时移坐靠近,一钩新月暗中将人钩来。盈盈绿水之中生出荷花,娇柔的韵味就像二十多岁。昨日和女儿站在一起,风情反而比母亲更胜一筹。临别时贪恋观看月下的身姿,黄昏风露中走下台阶很慢。知道情郎还有留恋之意,特意向着明月站立片刻。心性近年来加倍能忍受忧愁,沉静地坐在楼头关注着声影。轻风随意吹动帘钩作响,不是情郎来就不下楼。这一生各种念头已经冰冷,不要怀疑薄幸之人难以会合。只剩下赤诚之心一点,可怜没有办法剖开来给你看。

注释

震动,震响。如‘熊咆龙吟殷岩泉’,这里形容社鼓声音很大,震动街道。;瓜籽,常被用来作为传情之物。;形容女子的手纤细柔美。;窥视,偷偷地看。;掷骰子之类的游戏,这里表示男女之间玩乐互动。;斗纸牌之类的游戏。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的细节描写来刻画女子的心理与情感。如“万花丛里偷眸看”生动地描绘出女子的羞涩与好奇。通过对女子在不同情境下的神态、动作和心理描写,如等待情郎时的焦急与埋怨、与情郎相处时的羞涩与喜悦等,将女子的形象刻画得细致入微。在情感表达方面,诗中淋漓尽致地展现了女子对爱情的渴望、羞涩、喜悦、埋怨等复杂情感。从意境营造上,诗中描绘了如“社鼓喧喧”“东风摇荡”“花阴月上”“一钩新月”等场景,营造出一种充满生活气息又带有浪漫色彩的氛围。主题思想围绕着女子的爱情展开,细致地呈现了女子在爱情中的种种表现与内心世界。整体而言,诗的语言较为直白,却能以细腻的笔触打动读者,让读者深切感受到女子的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。