记忆即书

清 · 孙原湘 · 七言绝句

原文
心性年来倍耐愁,沉潜声影坐楼头。
轻风任墼帘钩响,不是郎来不下楼。
译文 / 白话释义

近年来心性愈发能够忍受忧愁,默默地坐在楼头沉浸于思念之中。微风随意吹动帘钩发出声响,但不是情郎到来就不会下楼。

注释

这里作动词,有击打的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘心性年来倍耐愁’直接点明主人公的心性变化,为后文的情感铺垫基调。‘沉潜声影坐楼头’中‘沉潜’一词生动地描绘出主人公沉浸于自己的思绪之中的状态,通过描写人物的动作神态来表现其内心的愁绪。‘轻风任墼帘钩响,不是郎来不下楼’巧用细节描写,以轻风弄响帘钩这一细微的声响,与主人公等待情郎的心理相呼应,将女子等待爱人时的专注与执着表现得淋漓尽致。在情感表达上,这首诗表达了女子对爱人深深的思念与期待,她沉浸在愁绪之中,一心等待着爱人的到来,除了爱人之外对其他事物都毫不关心,情感细腻而执着。在意境营造上,通过楼头独坐、轻风帘钩响等画面营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着女子的思念之情展开,展现了女子在爱情中的深情等待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。