寄一门介直二法王

明 · 释函可 · 七言律诗

原文
几年白拂各横纵,垂死相看道味浓。
人在石头江月冷,诗从天半岫云封。
座前花雨三春梦,谷里松风午夜钟。
二老有心原不系,医巫闾下想飞筇。
译文 / 白话释义

多年来白色拂尘各自纵横,临近死亡相互对望道意浓厚。人在石头城畔江月清冷,诗如从半空中的岫云里被封住。座前落下花雨如同三春之梦,山谷里松风传来午夜的钟声。两位老者心中本无所羁绊,在医巫闾山下想来已想拄着竹杖飞翔。

注释

白色的拂尘,在佛教中常为大德高僧所用之物,此处用以指代一种修行者的身份象征或者修行境界的暗示。;岫,山洞;岫云即山洞中或山边的云,给人一种缥缈、高远的感觉。;佛教语,指诸天为赞叹佛说法之功德而散花如雨,这里用来营造一种空灵、奇幻的氛围。;松林间吹拂的风,常给人以清幽、宁静之感,也是古代诗词中常用来表现山林之境的意象。;筇,竹杖;飞筇表示拄着竹杖飞翔,象征一种自在、超脱的状态。

赏析

从文学手法上看,首联‘几年白拂各横纵,垂死相看道味浓’运用了对比手法,将多年来各自的经历与垂死时的相视对比,突出此时的道意浓厚。颔联‘人在石头江月冷,诗从天半岫云封’通过描写清冷的江月和被云封住的景象,营造出一种幽冷、高远的意境,情景交融,以景衬情,表达出一种清冷孤寂之感。颈联‘座前花雨三春梦,谷里松风午夜钟’中,花雨与三春梦相连,松风与午夜钟相伴,意象奇幻而又富有禅意,从感官上给人以美感和宁静感。尾联‘二老有心原不系,医巫闾下想飞筇’,直接表达出对二老的钦佩之情,二老心中无所羁绊,想象他们在医巫闾山下想要拄杖飞翔的自在之态。整首诗情感表达丰富,既有对岁月的感慨,对清幽意境的营造,又有对二老超脱境界的敬仰,主题思想围绕着对友情(与二老的情谊)、对人生境界的感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。