寄因甫

宋 · 刘敞 · 五言律诗

原文
君虽委计吏,官似宣尼公。
贫贱更何恨,优游聊与同。
忘怀鸱夷酒,乘兴松江风。
此亦隐柱下,何用卧隆中。
译文 / 白话释义

您虽然被委派为计吏,官职却好似孔子(宣尼公)那样。处于贫贱境地又有什么可遗憾的呢,悠闲自在姑且与之相同。忘怀于鸱夷子皮那样的饮酒之乐,乘着兴致感受松江的风。这样也如同隐居在老子(柱下史)之处,哪里用得着像诸葛亮那样卧于隆中等待时机呢。

注释

古代州郡掌簿籍并负责上计的官员。;孔子的尊称。汉平帝元始元年追谥孔子为褒成宣尼公。;鸱夷子皮,春秋时期越国大夫范蠡(lǐ)自号鸱夷子皮。这里代指像范蠡那样饮酒洒脱的状态。;柱下史,为周秦时官名,这里代指老子,老子曾为周柱下史。;地名,在今湖北襄阳,诸葛亮曾隐居于此。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中‘宣尼公’指代孔子,‘鸱夷’指代鸱夷子皮,‘柱下’指代老子,‘隆中’指代诸葛亮隐居之处,通过这些典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌在简短的语句中蕴含深厚的文化底蕴。在情感表达方面,诗人表达出一种旷达乐观的态度,对朋友身处贫贱之境表示安慰,认为不必为此怨恨,在平凡的职位上也能有优游自在的生活,传达出一种安贫乐道的思想。在意境营造上,诗中提到‘乘兴松江风’,营造出一种闲适、自在的意境。主题思想围绕对友人的劝慰展开,即使身处贫贱职位,也可以像古时贤达之人一样,找到属于自己的生活乐趣,不必执着于功名利禄。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。