寄因甫
宋 · 刘敞 · 五言律诗
原文
昔别大梁下,至今三岁馀。
岂无万里使,不寄一行书。
风俗与时薄,交游于义疏。
知君淡如水,非是故忘予。
译文 / 白话释义
往昔在大梁城下分别,到如今已经过了三年多。难道没有远行万里的使者吗?(只是)不给我寄来一行书信。社会的风俗随着时间推移变得淡薄,朋友间的交往在道义上也变得疏远。知道您(对待友情)像水一样淡泊,并不是故意忘记我。
注释
地名,今河南开封一带。;三年。;远行万里的使者。;朋友间的交往。;像水一样淡泊,形容友情纯净平淡,出自《庄子·山木》‘君子之交淡若水’。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用直叙的方式,开篇点明分别的地点‘大梁下’和时间‘三岁余’,简洁明了。‘岂无万里使,不寄一行书’运用反问句式,强调友人不寄书信的事实,更能表达出诗人内心的疑惑与些许失落。在情感表达方面,诗人通过对世风日下、交游淡薄的感慨,侧面烘托出对友人不寄书信的在意,最后又表示理解友人‘淡如水’的性情,情感复杂而又细腻。在意境营造上,诗中透露出一种淡淡的孤寂与惆怅之感,岁月流逝、世情薄凉的景象仿佛就在眼前。主题思想围绕友情展开,既感慨世风对友情的影响,又表达对友人独特性情的理解,体现出诗人豁达又略带遗憾的友情观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。