寄应天尹秦志宁

明 · 吕㦂 · 七言律诗

原文
我为公歌九罭鱼,眼中谁读五车书
名高京兆新迁地,官自承明旧直庐
白发独怜狂走楚,青山谁复梦环滁
共夸藉藉如张赵,敛迹豪强岂用锄
译文 / 白话释义

我为您歌颂《九罭》之鱼,看看当今谁还在饱读五车之书。您在新迁的京兆之地名声很高,官职是从承明旧庐而来。我独自可怜自己满头白发还在楚地狂走,青山之间又有谁还能梦到环绕滁州的盛景呢。人们都夸赞像张赵那样声名显赫,对于豪强收敛行迹哪里还用得着铲除呢。

注释

一种带有囊袋以捕捉小鱼的网。《诗经·豳风·九罭》有‘九罭之鱼,鳟鲂。我觏之子,衮衣绣裳。’在此处用以起兴,有一定的文化寓意。;形容读书多、学问渊博。出自《庄子·天下》‘惠施多方,其书五车。’;京兆尹,官职名,为三辅(京兆尹、左冯翊、右扶风)之一,是治理京城地区的官员。;承明庐,汉代侍臣值宿所居之屋,后以入承明庐指代在朝为官。;滁州。这里可能是暗指欧阳修在滁州的经历,有怀念那种治政清明、风景优美的生活的意味。

赏析

从文学手法上看,首联‘我为公歌九罭鱼,眼中谁读五车书’运用典故,‘九罭鱼’和‘五车书’的引用增添了文化底蕴。颔联通过描述对方的任职地和官职的来源,是一种写实的手法,对人物的身份背景进行交代。颈联‘白发独怜狂走楚,青山谁复梦环滁’,以‘白发’和‘青山’这样的意象,营造出一种沧桑、寂寥的意境,且‘狂走楚’与‘梦环滁’形成对比,表达出自己的漂泊与对往昔的怀念之情。尾联则是对世情的一种议论,通过对‘张赵’这样的现象的描述,表达出一种对世事的看法。情感表达上,诗人既有对自己境遇的自怜,又有对往昔的怀念,还有对世事的一种感慨。主题思想上,此诗围绕着对友人的描述、自身的境遇以及对世事的观点展开,是一首集叙事、抒情、议论为一体的诗作。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。