寄尹迁介叔

宋 · 刘跂 · 五言律诗

原文
鸱夷笑井瓶,同是意匠作。
拘方等归尽,放意差独乐。
往时二千石,天子偿负博。
彼视淑德侯,何堪贮糟粕。
译文 / 白话释义

鸱夷子皮嘲笑井瓶,它们同样是人工制造。拘束于固定模式最终都会走向尽头,放纵心意差不多独自快乐。过去那些食禄两千石的高官,天子曾经偿还赌博的欠款。他们看待淑德侯,怎么能够容纳那些糟粕呢。

注释

皮制的口袋。亦用以盛酒。[chī yí];汲水的井瓶,这里应是指代一种规规矩矩的事物。;拘泥刻板。;纵情,肆意。;汉官秩,又为郡守(太守)的通称。;赌博输钱。;美德。;酒滓,喻指粗恶食物或事物的粗劣无用者。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘鸱夷笑井瓶’将鸱夷与井瓶对比,‘拘方等归尽,放意差独乐’中拘束与放意的对比,使表达更具张力。在情感表达方面,通过对不同人物境遇、态度的描述,隐隐透露出一种对自由旷达态度的向往,对拘于世俗规范之人的些许揶揄。在意境营造上,诗中构建了一种跨越古今、不同人物类型的画面,有古时的鸱夷、井瓶,也有食禄高官和淑德侯,意境开阔又带有一种历史的沧桑感。主题思想上反映了对不同价值观念、生活态度的思考,如对放意自在生活的推崇以及对拘方刻板行为的不屑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。