寄尹迁介叔 其一
宋 · 刘跂 · 五言律诗
原文
吏隠非山林,州府为道院
莫夸非食肉,虎头颔如燕
公田亦种秫,瞥去飞鸟倦
何用萧德施,先生自为传
译文 / 白话释义
为官而隐并非身处山林之中,州府衙门就如同求道之院。不要夸赞并非只有食肉者才富贵,(您)虎头燕颔有不凡之相。公田之中也种上高粱,(您)匆匆离去如同飞鸟倦归。哪里需要萧德施那样的人呢,先生您自身就能名传后世。
注释
做官而志于玄远,与隐者同。;hàn,下巴。;shú,高粱。;可能是一个当时被人们用来作传记的人,此处说不需要像他这样的人来为尹迁介叔作传,暗示尹迁介叔自身的不凡足以名传。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘吏隠非山林,州府为道院’,将吏隐和山林隐居作对比,表达出一种别样的为官态度。情感表达上,诗中透露出对尹迁介叔的敬重与赞赏之情,像‘虎头颔如燕’这种对人物相貌不凡的描写,隐含着对其不凡气质的肯定。在意境营造方面,诗中有如‘公田亦种秫,瞥去飞鸟倦’这样富有画面感的描写,公田里种着高粱,人如同倦飞的鸟匆匆离去,给人一种宁静而又略显萧索的感觉。主题思想上,通过对尹迁介叔的描述,表达了诗人对他的独特认知以及对其人格、境遇等多方面的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。