寄隐直

宋 · 刘敞 · 七言律诗

原文
江汉相思山万里,君家少室定西东。
年华过去如流水,心事差池似老翁。
一世共争蜗角上,微生多付酒杯中。
穷途何必多垂涕,吾更冥冥笑阮公。
译文 / 白话释义

相隔万里的江汉之地充满相思之情,您的家在少室山的东西方向。年华如同流水般逝去,心事却像老翁一样杂乱。一生都在微小的利益上相争,低微的生命大多付与酒杯之中。身处穷途末路何必频频落泪,我更是在冥冥之中暗笑阮籍。

注释

差错、杂乱。;蜗牛的角,比喻微小之地,出自《庄子·则阳》。;渺茫,高远。;指阮籍,魏晋时期诗人,常以穷途之哭表达内心的悲愤与苦闷。

赏析

从文学手法上看,首联通过点明相隔距离遥远,营造出一种空间上的开阔感与距离感,为下文抒情作铺垫。颔联运用比喻,将年华比作流水,形象地写出时光的飞逝,把心事比成老翁,生动地表现出心事的繁杂。颈联“蜗角上”运用典故,以微小的蜗牛角来比喻人们争夺的微小利益,富有讽刺意味。在情感表达方面,诗中既有对时光流逝的感慨,对人生中人们为微小利益相争的不屑,也有对穷途困境的超脱态度。在意境营造上,整体氛围较为深沉、感慨。主题思想则是对人生境遇、时光以及世态的一种思索与感悟,表达出一种豁达超脱的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。