寄尹仲明兼简卢进之

元 · 耶律铸 · 七言律诗

原文
别后相思拨未平,登高西望转关情。
林边残日没归鸟,天际断云飘晚晴。
久把功名为外物,拟将诗酒畅平生。
自从身世相忘后,万事人闲一唾轻。
译文 / 白话释义

分别之后的相思之情难以平复,登高向西眺望更增添了关切之情。树林边残阳落下,归鸟飞翔;天边断云飘荡,傍晚天晴。长久以来把功名利禄视为身外之物,打算用诗酒来畅快地度过一生。自从将身世都忘却之后,世间万事在人闲时就像一口唾沫般轻易。

注释

拨动却不能平静,形容相思之情难以消散。;牵动情怀,这里指登高眺望时心中涌起的关切之情。;身外之物,指功名利禄等世俗的追求,在古代哲学中常被视为与自身本质无关的事物。;自身的经历和命运,这里指诗人对自己人生的感悟和思考。

赏析

在文学手法上,此诗运用了寓情于景的手法,如‘林边残日没归鸟,天际断云飘晚晴’,通过描写残日、归鸟、断云等景物,将诗人的离别相思与对人生的感慨巧妙地融合在一起。情感表达上,诗人将内心的相思、对功名利禄的看淡以及对闲适生活的向往都淋漓尽致地展现出来,情感真挚而深沉。意境营造方面,营造出了一种宁静而略带忧伤的氛围,残日归鸟与断云晚晴相互映衬,使读者仿佛身临其境。主题思想上,表达了诗人在离别后的情感起伏以及对超脱世俗、追求闲适生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。