寄益谦
宋 · 李处权 · 七言律诗
原文
青鬓追随到白头,中间忧患两悠悠。
异时果有臧仓沮,他日宁无雍齿侯。
旧隐重过三径菊,昔贤何在五湖舟。
一杯坐阻论文酒,老懒闭门春事休。
译文 / 白话释义
从乌黑的鬓发直到满头白发一直相互追随,中间的忧愁患难悠悠无尽。以前如果真有臧仓那样从中作梗的人,日后难道就不会有雍齿那样被封侯的事。重新经过旧时隐居之处的菊花小径,昔日的贤人如今在哪里呢?那像范蠡泛舟五湖般自在的生活不复存在。想要坐在一起谈论诗文却被一杯酒阻碍,人老慵懒闭门不出,春天的一切事情都与己无关了。
注释
战国时鲁平公的嬖人,曾阻止平公见孟子。后指进谗害贤的小人。;阻止,音jǔ。;汉初刘邦的部将,曾被封为侯。这里是说即使有不被看好的人也能封侯显贵。;出自晋代陶渊明《归去来兮辞》‘三径就荒,松菊犹存’,这里指代隐士居所的景色。;传说范蠡助越王勾践灭吴后,泛舟五湖。这里指代隐者的生活。
赏析
这首诗在文学手法上,运用典故来表意。如‘臧仓沮’‘雍齿侯’等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感,同时借古事来抒发自己内心的感慨。在意境营造上,‘旧隠重过三径菊,昔贤何在五湖舟’描绘出一种物是人非、寂寥落寞的意境。通过对旧居菊花小径的重访和对昔日贤人踪迹的追寻,烘托出一种往昔不再的惆怅氛围。在情感表达方面,全诗充满了一种历经忧患后的沧桑感、对世态炎凉的感慨以及对往昔美好时光的怀念。从主题思想来看,诗人通过回顾一生的经历,表达了对人生境遇的无奈和对现实的不满,有一种消极避世的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。