集遗山句感事三首 其一

现代 · 熊盛元 · 七言绝句

原文
莫放银盘上海东,灯花何喜也能红
殷勤留著花梢露,犹恐钧天是梦中
译文 / 白话释义

不要让银盘般的月亮升上海东,灯花为何这般欢喜也能变红。殷勤地留住花梢上的露水,还担心那钧天妙乐只是在梦中。

注释

比喻月亮,因其形状圆润如盘,常被用来指代月亮。;东方的大海,在古代诗词中常被用作泛指遥远的地方或仙境。这里可能是指东方的天际,与后面的‘上海东’相呼应。;油灯燃烧时灯芯结出的花状物,古人认为灯花的出现是吉祥的征兆,所以诗中说‘灯花何喜也能红’。;古代神话传说中天帝的音乐,这里指代美妙的音乐或仙境。在诗中,作者用‘犹恐钧天是梦中’表达了对美好事物的怀疑和对现实的不确定感。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了拟人的手法,如‘灯花何喜也能红’,赋予灯花以人的情感,生动地写出了灯花的喜庆之态。在情感表达方面,通过对灯花、花梢露等景物的描写,流露出一种对美好事物的珍惜和对梦境与现实的迷茫之感。意境营造上,营造出了一种静谧而略带迷茫的氛围,仿佛将读者带入了一个虚幻与现实交织的世界。主题思想上,可能是在感慨时光的流逝、世事的虚幻,同时也表达了对美好事物的眷恋之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。