寄医士李性善
明 · 邓雅 · 五言律诗
原文
白首攻医业,青山养道心
药炉犹伏火,杏树已成林
岁月仙家永,尘氛世虑深
欲过龙虎峡,相即坐松阴
译文 / 白话释义
头发花白还在钻研医学事业,在青山之中涵养求道之心。药炉里仍然留着炼丹之火,所种的杏树已经成林。岁月对于仙家来说悠长无尽,尘世的氛围和世间的忧虑深沉。想要经过龙虎峡,到那之后与你一起坐在松树下乘凉。
注释
指炼丹的一种操作,将药料加热处理,这里指药炉里还有未熄灭的炉火,象征着医士一直在进行医药相关的工作。;指尘世的气氛、氛围,在诗中表示尘世的纷扰和烦恼。;世间的忧虑,体现出尘世之人的烦恼和担忧之事。;地名,是医士李性善所在之处,为诗中的具体地点,诗人欲前往此处。
赏析
这首诗在意境上描绘出一种清幽、静谧且带有超凡脱俗之感的画面。首联‘白首攻医业,青山养道心’,对仗工整,‘白首’与‘青山’,颜色与意象的对比,写出了医士李性善在年老时仍在钻研医业且在青山绿水间修养身心的状态,从视觉角度给人以直观的画面感。颔联‘药炉犹伏火,杏树已成林’运用了典故,‘杏树成林’是对医家妙手回春、治病救人的赞誉,同时‘药炉’和‘杏树’一静一动的搭配,动静结合,使画面富有生机。颈联‘岁月仙家永,尘氛世虑深’将仙家的永恒岁月与尘世的深沉忧虑作对比,在情感表达上既表达出对医士如仙家般自在生活的羡慕,又暗示出尘世之人的烦恼。尾联‘欲过龙虎峡,相即坐松阴’则将诗人的想法直白道出,想要到医士所在之处共享松阴下的惬意,体现出对医士生活的向往以及对医士的亲近之感。主题思想围绕对医士李性善的敬重与向往他的生活展开,在文学手法上善用对仗、对比、用典、动静结合等手法,营造出一种清幽又超凡的意境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。