寄易宣人隐居
明 · 何巩道 · 七言律诗
原文
故人高隐远辞家,茆屋阴阴住海涯。
深树雨眠芳草鹿,断桥风起夕阳鸦。
地临南服山林古,关控西江水势斜。
千里一身回首日,满城黄叶与秋花。
译文 / 白话释义
老朋友远离尘世隐居,在海边的茅草屋中居住。他在深树之下因雨而眠,芳草间有鹿相伴;断桥处风吹起,夕阳下有乌鸦飞过。此地临近南方,山林古老;关卡控制着西江水势倾斜。千里之外,他独自一人回首之时,满城都是黄叶和秋花。
注释
茅草屋,古代常见的平民居住的房屋,以茅草为屋顶,简陋但富有乡村气息。;形容草木茂密,光线较暗的样子,给人一种幽静的感觉。;南方地区,古代划分地域的称呼,这里指隐居之地在南方。;西江的水流倾斜,描绘出江水的流向和姿态,增添了画面的动态感。
赏析
文学手法上,运用了动静结合的手法,如‘深树雨眠芳草鹿’描绘出静谧的画面,‘断桥风起夕阳鸦’则增添了一丝动态。情感表达方面,通过对故人隐居环境的描写,流露出对故人隐逸生活的羡慕和向往之情。意境营造上,营造出了一种古朴、宁静而略带忧伤的氛围,‘茆屋阴阴’‘深树’‘断桥’等意象共同构建了一个远离尘世的世界。主题思想上,或许在感慨人生的漂泊与归宿,以故人的隐居生活为对照,引发对自身生活状态的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。