寄弋阳杜知县孔传
明 · 郑真 · 七言律诗
原文
名家奕世一经传,嗣续今逢百里贤。
梦草石床过夜半,种花山县及春妍。
耕桑满野躬亲劝,图籍充庭手自编。
笑我异乡同作客,一樽试与话朝天。
译文 / 白话释义
世代有名的家族传承着一部经书,如今的继承人是百里之地的贤能之人。在石床上做梦与草相伴直到夜半,在山县种花迎春花开得正美。亲自鼓励百姓在田野里耕种采桑,亲手编辑堆满庭院的图册典籍。可笑我与您同样在异乡为客,且让我们举起一杯酒试着聊聊朝拜天子之事。
注释
累世,代代。;指子孙后代,这里指杜知县作为家族的继承人。;百里,古时一县辖地约百里,这里指杜知县是一县的贤能官员。;神话中的草名,据说怀之可以入梦,这里指杜知县在石床的诗意生活。;这里指地图和户籍等文献资料,也泛指书籍。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故‘一经传’,点明杜知县出身名门且传承家学,简洁而有力地对人物的身世背景进行了交代。颔联通过描写杜知县在石床夜梦、种花迎春等生活场景,展现出他高雅的情趣与对生活的热爱,‘过夜半’‘及春妍’等词汇的运用,使得画面感十足。颈联则聚焦于杜知县的政绩,‘耕桑满野’描绘出其治下农业繁荣的景象,‘躬亲劝’体现他的勤勉尽责,‘图籍充庭手自编’又表现出他重视文化典籍的整理,从不同侧面塑造出一个全面的贤能官员形象。情感表达上,诗人对杜知县既有尊敬,又有羡慕与同病相怜之感,尊敬源于他的贤能与政绩,羡慕他能在地方上有所作为,同病相怜则是因为二人都在异乡为客。在意境营造方面,诗中既有静谧的石床梦草的画面,又有充满生机的种花迎春、耕桑满野的场景,动静结合,意境丰富。主题思想上,主要是对杜知县的赞美,包括他的出身、生活态度、政绩等方面,同时也表达了在异乡相遇的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。