寄义宰乙斋赵亲家

明 · 苏葵 · 七言律诗

原文
兰桂花开香满庭,玉盘传脍泻银瓶。
月低岩岫吟边见,雨过楼台醉后听。
无事弄孙消永日,有丹要客论仙经。
香山社里须相候,已厌浮名水上萍。
译文 / 白话释义

兰桂盛开香气满庭院,玉盘中盛着精美的鱼肉,银瓶里倒出美酒。月亮低垂在山岩间,在吟诗的时候看到;雨过之后,在醉意朦胧中听那楼台间的声响。没事逗弄孙子消磨漫长的日子,有丹药时邀客人谈论修仙的经书。在香山社里一定要等着我啊,我已经厌恶了那如同水上浮萍般的虚名。

注释

细切的肉。如‘金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。行路难!行路难!多歧路,今安在?长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。’中的‘玉盘珍羞’的‘羞’同‘馐’,美味的食物,这里的‘脍’也是类似,表示精美的肉食。;山洞,也可指山。如‘云无心以出岫,鸟倦飞而知还。’中‘岫’表示山。;在这里指丹药。在古代道教文化中,丹药被认为有延年益寿、助人修仙的功效,常与修仙问道相关。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘兰桂花开香满庭,玉盘传脍泻银瓶’,以细致的描写,从视觉(兰桂花开满庭)和视觉加听觉(玉盘传脍泻银瓶)勾勒出一幅富足、惬意的生活场景,对仗较为工整。颔联‘月低岩岫吟边见,雨过楼台醉后听’,情景交融,将月下吟诗、醉听雨声的画面生动呈现,‘月低岩岫’和‘雨过楼台’是典型的景物描写,‘吟边见’‘醉后听’则是诗人的行为与景物相融合,增添了意境的幽深感。在情感表达方面,颈联‘无事弄孙消永日,有丹要客论仙经’描绘出一种闲适自在、远离尘嚣的生活态度,诗人乐于享受弄孙之乐和与友人谈经论道的惬意时光。尾联‘香山社里须相候,已厌浮名水上萍’直抒胸臆,表达了对浮名的厌恶,向往在香山社那种清净自在的生活。全诗营造出一种清幽、闲适、淡泊名利的意境,主题思想围绕着对自在生活的向往和对虚名的厌弃展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。