寄用晦王孙兼柬余德甫宪副

明 · 佘翔 · 七言律诗

原文
龙沙云树望依微,楚水闽山尺素稀。
公子风流兰作佩,野人生计薜为衣。
客来北海尊常满,月出西园盖并飞。
为报芙蓉同社侣,豫章几度梦中归。
译文 / 白话释义

遥望龙沙那里云树隐约不清,楚地之水与闽地之山之间书信稀少。公子风度翩翩以兰草作配饰,我这村野之人以薜荔为衣。有客到来北海酒樽常常斟满,月亮升起西园车盖并驾飞驰。告知芙蓉社中的伙伴,我多次在梦中回到豫章。

注释

泛指塞外沙漠之地。;隐约,不清晰的样子。;书信。古乐府《饮马长城窟行》:‘客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。’;薜荔,一种常绿藤本植物。;这里可能是用北海孔融好客的典故,北海即孔融曾任北海相的地方。;常指园林名,古时是文人雅士宴游集会之所。;芙蓉社中的伙伴,芙蓉社可能是一个诗社或者文人团体。;古郡名,在这里代指故乡或者旧地。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对仗,‘龙沙云树’对‘楚水闽山’,通过描写远景,展现出空间的阔大,奠定了一种悠远、思念的氛围。颔联运用了比喻的手法,将公子的风流比喻为以兰作佩,形象地写出公子的高雅风度,而‘野人生计薜为衣’则通过描写自身的穿着,形成与公子的对比,一雅一朴。颈联中‘客来北海尊常满’化用孔融好客的典故,表现出主人的好客之情,‘月出西园盖并飞’描绘出一幅月下宴游的画面,富有诗意。在情感表达方面,诗中既有对远方友人的思念,又有对自身处境的描写,体现出一种淡淡的孤寂。在意境营造上,整首诗营造出一种空灵、悠远又略带惆怅的意境。主题思想上表达了对远方友人的思念以及对往昔美好生活的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。