寄友
元 · 郭钰 · 七言
原文
东岸桃花西岸柳,来往扁舟共杯酒。去程易远情易疏,长亭落日空回首。
南山山下黄菊丛,采采寒花霜露浓。蝶恨蜂愁时节去,老怀且复相为容。
风雨昨朝篱竹倒,牛羊乱蹴荒山草。草木无情难自保,人事悠悠何足道,黄金多贮交情好。
译文 / 白话释义
东岸是桃花,西岸是柳树,来来往往的小船中一起举杯饮酒。离去的路途容易遥远,情感也容易疏远,在长亭中看着落日,只能空自回首。南山山下是黄菊丛,采摘着寒冷中的花朵,霜露浓厚。蝴蝶和蜜蜂都为时节的离去而感到遗憾和忧愁,我的心怀暂且相互包容。昨天晚上风雨使得篱笆旁的竹子倾倒,牛羊胡乱地踩踏着荒山上的草。草木没有感情难以自我保全,人间的事情悠悠荡荡又有什么值得说的呢,多储存黄金来增进交情。
注释
小船,形如一叶扁舟,常用来比喻漂泊无定的生活或行旅。;古时在城外路旁每隔十里设一长亭,供行旅停息。后成为送别之地的代称。;茂盛、众多的样子,在这里形容菊花生长得繁茂。;踩踏,牛羊在荒山上胡乱地踩踏草,生动地描绘出了一种混乱的景象。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比,如东岸桃花与西岸柳的对比,展现出一种对称之美;同时通过描写长亭落日、蝶恨蜂愁等景象,营造出一种寂寥、感伤的意境。情感表达上,既有对离别的感慨,如‘去程易远情易疏,长亭落日空回首’,又有对时光流逝、人情冷暖的无奈,如‘人事悠悠何足道’。主题上,以景物的描写为线索,抒发了作者在人生旅途中的种种感慨和思考。整首诗语言简洁而富有韵味,意境深远。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。