寄友
元 · 郭钰 · 七言律诗
原文
江波茫茫雪千顷,斜阳闪闪归帆影。
行人过尽不逢君,绿酒满杯谁共饮。
飞光如水不可留,思君如仙不可求。
风卷落红千万片,满空散作相思愁。
译文 / 白话释义
江上波涛茫茫,覆盖着数千顷白雪,夕阳闪烁着光芒,归帆的影子若隐若现。行人都已经走过,却没有遇到你,满杯的绿酒,又能和谁一起饮用呢?时光如流水般飞逝,无法挽留,思念你就像思念神仙一样,难以求得。风吹卷着千万片落花,漫天飘散,化作了相思的愁绪。
注释
江水的波涛,泛指江水。这里描绘了江水广阔且波涛汹涌的景象。;傍晚西斜的太阳,给景物染上了一层淡淡的余晖,增添了寂寥的氛围。;飞逝的光芒,常用来比喻时光流逝迅速,如‘逝者如斯夫,不舍昼夜’。这里表达了时光如流水般不可挽留的感慨。;飘落的花朵,象征着美好事物的消逝,在这里寓意着时光的流逝和离别的伤感。
赏析
在文学手法上,诗人运用了生动的景物描写来营造氛围,如‘江波茫茫雪千顷’‘斜阳闪闪归帆影’,通过对江波、白雪、斜阳、归帆等景物的描绘,展现出一幅辽阔而寂寥的画面,为后文的思念之情做了铺垫。情感表达方面,诗人将对友人的思念之情抒发得淋漓尽致,从‘行人过尽不逢君’的失落,到‘绿酒满杯谁共饮’的孤独,再到‘思君如仙不可求’的无奈,情感层层递进,让读者深刻感受到诗人内心的深深思念。意境营造上,整首诗营造出了一种悠远、寂寥、凄美的意境,让读者仿佛身临其境,感受到诗人的情感。主题思想上,主要表达了诗人对友人的思念之情,以及时光易逝、知音难觅的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。