寄友

明 · 林大春 · 五言

原文
一别辄九日,须发焉不白
寄语同心人,好来煮白石
世事何时了,才了又还积
不如且丢去,尘襟自洗涤
习习清风生,坐见天宇碧
译文 / 白话释义

一旦分别就过去了九天,头发胡须怎么会不变白呢。传话给志同道合的友人,快来一起煮白石(修炼)吧。世间的事情什么时候才能了结,刚刚了结却又堆积起来。不如暂且把这些事情抛开,自己清洗一下沾满尘世的衣襟。轻柔的清风吹起来,坐着就能看到蓝天。

注释

旧传神仙、方士烧煮白石为粮,后用来比喻修炼长生不老之术。;沾满灰尘的衣襟,比喻世俗的杂念。

赏析

从文学手法上看,这首诗直抒胸臆,没有过多华丽的辞藻修饰。如‘一别辄九日,须发焉不白’,通过简单直白的话语表达出分别时间虽短但感觉变化很大的感受。情感表达上,既有对友人的思念与盼望,希望友人能来一起‘煮白石’,共享超脱尘世的生活,又有对世事的厌烦,‘世事何时了,才了又还积’一句深刻地表达出世事繁杂无尽头的无奈之感。在意境营造方面,诗的后几句‘习习清风生,坐见天宇碧’描绘出一种清幽、宁静的意境,清风徐来,蓝天在目,与前面世事的纷扰形成鲜明对比。主题思想上,表达了对尘世琐事的厌倦,对闲适自在生活的向往以及对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。