寄友

元 · 王冕 · 七言律诗

原文
窗外疏篁脱故枝,屋头松树已添围。
水流荒涧花无影,云落空山雨似飞。
别去几时多有梦,归来一笑竟忘机。
怀君欲寄江南信,沙漠风高雁影移。
译文 / 白话释义

窗外稀疏的竹子脱落了旧的枝干,屋头的松树已经增添了围度。水流在荒寂的山涧中,花儿没有影子;云朵消散在空山中,雨水仿佛在飞。分别之后过了多少时间,常常有梦;归来时一笑,竟然忘记了机心。怀念朋友想要寄去江南的信,沙漠风高,雁影移动。

注释

稀疏的竹子。篁,竹子的通称。;荒寂的山涧。涧,山间流水的沟。;忘却世俗的机心。机心,巧诈之心。出自《列子·黄帝》:‘海上之人有好沤鸟者,每旦之海上,从沤鸟游,沤鸟之至者百住而不止。其父曰:“吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来,吾玩之。”明日之海上,沤鸟舞而不下也。’故以‘忘机’谓毫无巧诈之心,异类可亲近。后指淡泊宁静,忘却世俗杂念。;地面完全被沙所覆盖、植物非常稀少、雨水稀少的荒芜地区。;大雁的影子。雁,候鸟,每年秋季南迁,春季北返。常被用来寄托思乡、怀友等情感。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和烘托。窗外竹子的‘脱故枝’与屋头松树的‘添围’形成对比,展现出时光的流逝和景物的变化。‘水流荒涧花无影,云落空山雨似飞’通过对水流和云朵的描写,烘托出一种空灵、静谧的意境。情感表达上,既有对友人的思念之情,如‘别去几时多有梦’,又有归来时的释然和忘却机心的愉悦。意境营造方面,描绘出了一幅荒寂而又富有诗意的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了对友人的思念以及在时光流转中对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。