寄友

元 · 王冕 · 五言律诗

原文
寄语蓬莱客,山寒松未花
只因好春雨,不得到君家
白石通宵煮,青萍忘岁华
近来聋两耳,那得听胡笳
译文 / 白话释义

给在蓬莱的友人传话,山里寒冷松树还未开花。只因为有好的春雨,所以不能去到您的家。用白石通宵煮着,忘记了岁月年华。近来两耳变聋了,哪里还能听到胡笳声呢?

注释

古代传说中的仙山,常用来指代仙境或远方的友人所在之地。这里指友人居住的地方。;未开花。描绘了山中松树在寒冷时节尚未绽放花朵的景象,烘托出山间的寒冷氛围。;一种植物,常被用来比喻漂泊不定的人生或思绪。这里指诗人在宁静的环境中忘却了时光的流逝。;古代北方民族的一种乐器,其声音哀怨悲切。诗人说自己聋了两耳,听不到胡笳声,暗示了内心的孤寂和对过往情感的淡忘。

赏析

这首诗意境清幽。从写作手法来看,通过描绘山中寒冷、春雨等景象,营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。情感表达上,既有对友人的思念,又有因春雨阻隔而不能相见的无奈。主题围绕着友情与自然景象展开,表达了诗人在宁静环境中的思绪和情感。格律方面,平仄较为协调,符合七言绝句的格律要求。体裁为七言绝句,语言简洁明快,却蕴含着丰富的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。