寄幼安使君

宋 · 周紫芝 · 七言律诗

原文
平生清德畏人知,岂弟真宜作吏师。
日饮无何方得计,民歌来暮却成思。
何妨道守催科拙,自是穰侯见事迟。
天与一窗供燕坐,乌墩山好助公诗。
译文 / 白话释义

您一生清正的品德不希望被人知晓,和乐平易的性情真适合成为官吏们的楷模。每天喝酒没有节制可怎么是好呢,民众歌唱您来晚了却满是思念之情。不妨说郡守催缴赋税的能力笨拙,本来就是那穰侯洞察事情迟缓。上天给予一扇窗以供您安闲地坐着,乌墩山的美景能助您写出好诗。

注释

kǎi tì,和乐平易;是好办法,得当。此处略带调侃意味;《后汉书·廉范传》:‘旧制,禁民夜作,以防火灾,而更相隐蔽,烧者日属。范乃毁削先令,但严使储水而已。百姓为便,乃歌之曰:‘廉叔度,来何暮?不禁火,民安作。’后遂以‘来暮’为称颂地方官德政之辞。;催收租税。租税有科条法规,故称。;战国时秦国大臣魏冉,因食邑在穰,号曰穰侯。这里是用他来做典故。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种手法。首联直抒胸臆,对幼安使君的‘清德’直接称赞,认为其‘真宜作吏师’,树立起人物形象。颔联通过‘日饮无何’和‘民歌来暮’的对比,一贬一褒,丰富了人物的形象内涵。颈联使用典故,以‘穰侯见事迟’来影射某些现象,增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面,全诗表达了对幼安使君的敬重与赞美之情,对其品德、才能的肯定。在意境营造上,通过‘天与一窗供燕坐,乌墩山好助公诗’描绘出一种闲适、美好的氛围。主题思想围绕着对幼安使君的评价与赞美展开,展现出一个品德高尚、受民众爱戴的官员形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。