己酉八月廿三日雨至廿六日乃开霁赋五言呈德常
元 · 倪瓒 · 五言律诗
原文
积雨琴丝缓,沿阶藓碧滋。
泥途方汩没,茅屋且栖迟。
酒向邻家贳,杯从野老持。
便应从此去,海上候安期。
译文 / 白话释义
长时间的雨水使得琴弦松弛,沿着台阶生长的苔藓碧绿而繁茂。泥泞的道路正在被淹没,只能暂且在茅草屋里栖息停留。酒向邻居家去赊借,杯子从乡间老人那里拿着。就应该从此离去,到海上等候安期。
注释
己酉为干支之一,顺序为第66个。前一位是戊申,后一位是庚戌。;埋没;沉没。在诗中形容泥途被雨水淹没的状态。;游息;居住。这里指在茅屋中暂时居住,安闲自在。;赊欠;出租。诗中表示向邻家赊酒。;安期生,古代传说中的仙人。诗人借此表达对自由、超脱生活的向往。
赏析
这首诗在文学手法上,通过细腻的描写展现了雨景和生活场景,如‘积雨琴丝缓,沿阶藓碧滋’,以琴丝的缓、藓碧的滋来烘托雨的久和环境的静谧,给人以强烈的画面感。情感表达上,虽身处困境(泥途汩没)却能保持一种闲适的心态,如‘茅屋且栖迟’,体现出诗人对生活的坦然。意境营造方面,营造出了一种清幽、宁静且略带寂寥的氛围,与诗人的心境相契合。主题思想上,既描绘了自然景象,又流露出对自由生活的向往,希望能像安期那样远离尘世纷扰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。