寄游边友人

宋 · 释文珦 · 五言律诗

原文
念君为远役,日日为君愁
直道无知己,身贫难自由
角吹关月晓,鼙动碛霜秋
想亦怀归切,慈亲雪满头
译文 / 白话释义

想到你在远方服役,我每天都为你忧愁。只因为在边塞没有知己,出身贫苦难以自由行动。号角在边关晓月中吹响,战鼓在沙漠秋霜里擂动。想必你也急切地想要回家,家中的老母亲已满头白发。

注释

服役,这里指在边塞服役。;只因为,仅仅是。;号角吹响。角,古代军中的一种乐器。;古代军队中用的小鼓。;沙漠。;母亲。

赏析

这首诗情感真挚动人,从文学手法上看,首联直抒胸臆,开篇便点明对友人远役的挂念和忧愁。颔联则对友人的处境进行深入的分析,写出友人在边地既无知己相伴,又因贫困而身不由己的无奈。颈联采用典型的景物描写,通过‘角吹’‘鼙动’这两个典型的边塞意象,再搭配‘关月晓’‘碛霜秋’这样清冷、肃杀的景象,烘托出边塞战争环境的艰苦,也暗示出友人所处环境的恶劣。尾联则是通过想象友人的思乡之情,以及提及友人家中满头白发的母亲,进一步加深了全诗的情感深度,将对友人的担忧与友人思乡念亲的情感相融合,使读者能深切地感受到征人远戍的悲苦。主题思想围绕着对边塞友人的同情与思念展开,通过描述友人的遭遇、所处环境以及思乡之情,表达出战争给普通民众带来的痛苦和无奈。在意境营造上,整体意境悲怆、凄凉,让读者仿佛置身于那片边塞的秋霜冷月之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。