寄右讲经春日早朝 其二
明 · 林鸿 · 七言律诗
原文
奉天宫殿五云间,旧是春官侍早班
大礼庆成严鹭序,长杨赋奏觐龙颜
风光渐报三眠柳,佳气长浮万岁山
身落江湖心魏阙,梦魂犹逐晓钟还
译文 / 白话释义
奉天的宫殿高耸于五彩祥云之间,我过去曾经作为春官参加早朝的班次。盛大的典礼庆祝完成,官员们像白鹭整齐地排列,进献如《长杨赋》般的文章得以觐见皇帝的容颜。风光逐渐呈现出柳树枝条随风飘舞的景象,美好的云气长久地漂浮在万岁山上。我身处在江湖之远,但是心却在朝廷之上,梦魂仍然追逐着早朝的钟声归来。
注释
形容百官上朝时整齐有序的样子,像白鹭群飞时的序列。;朝见君主或朝拜圣地,这里指臣子朝见皇帝。;即柽柳,其枝条柔弱,在风中时起时伏,好像经过三次睡眠。常被用来描绘春天的景色。;指古代宫门外两边高耸的楼观,后常用来象征朝廷。
赏析
这首诗在意境上描绘出了宫廷早朝的庄重盛大以及宫廷周围的优美景色,将宫廷的庄严肃穆与自然的美妙风光相结合。从写作手法来看,首联直述往昔在奉天宫殿早朝的经历,直接点明主题。颔联通过‘大礼庆成’‘长杨赋奏’等词语,描绘出早朝时的仪式感和文人参与其中进献文章的场景,对仗工整。颈联则从自然景色入手,‘三眠柳’和‘万岁山’的描写不仅对仗,而且生动地展现出宫廷周围景色的优美,以景衬情。尾联直抒胸臆,‘身落江湖心魏阙’一句表达出诗人虽然远离朝廷但仍然心系朝堂的矛盾情感,‘梦魂犹逐晓钟还’进一步强化这种情感,使得诗人对朝廷的眷恋之情表现得十分深沉。整首诗主题围绕着对早朝经历的怀念和对朝廷的忠心展开,既有对往昔荣耀的回顾,又有对现实远离朝堂的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。