寄友 其二
宋 · 释文珦 · 七言绝句
原文
半生行李各东西,无柰相思亿万重
又恐因书增别恨,人行不敢寄缄封
译文 / 白话释义
半辈子大家各自东西奔走,无奈思念之情千重万重。又担心因为书信增加离别的愁恨,友人远行不敢寄送信件。
注释
使者,这里指行旅之人。;无奈,‘柰’通‘奈’,读音为nài。;书信。
赏析
从文学手法上看,首句‘半生行李各东西’直接叙述了与友人分别的状况,简单而直接地奠定了全诗的基调。‘行李’点明各自奔波的情形。‘无柰相思亿万重’运用了夸张的手法,极言相思之深之重,将无形的相思之情具象化,让读者能深切感受到诗人对友人浓烈的思念。‘又恐因书增别恨,人行不敢寄缄封’则是心理描写,细腻地刻画了诗人矛盾的心理,一方面思念友人想通过书信传达,另一方面又害怕书信会增加彼此的离愁别恨,这种矛盾心理进一步烘托出对友人深深的思念以及离别的痛苦。在意境上,营造出一种孤寂、惆怅的氛围,展现了诗人在与友人分别后的复杂心境。主题思想围绕着对友人的思念以及离别带来的愁绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。