寄友人
明 · 王称 · 五言绝句
原文
去岁春归日,与君成别离。
今年春又到,君尚客天涯。
译文 / 白话释义
去年春天归来的时候,就和您分别了。今年春天又到了,您仍然客居在天涯海角。
注释
对对方的尊称,您。在古汉语中常用于表示对他人的敬重,如‘君问归期未有期’等多处都有这种用法。
赏析
这首诗从文学手法上看,运用了对比的手法,将‘去岁’和‘今年’的春景作时间上的对比,突出时光的流转。情感表达十分直白且浓烈,通过简单的描述,传达出对友人的思念之情。在意境营造方面,借‘春归’这一富有生机的景象,与友人‘客天涯’的漂泊感形成鲜明对照,烘托出一种淡淡的惆怅。主题思想围绕着对友人的思念与牵挂展开,在简单的诗句中尽显深厚的友情。诗句简洁明了,没有过多华丽的辞藻修饰,却能以质朴的语言打动人心,让读者深切感受到诗人对友人的挂怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。