寄友人
唐 · 朱庆余 · 五言律诗
原文
当代知音少,相思在此身。一分南北路,长问往来人。
是处应为客,何门许扫尘。凭书正惆怅,蜀魄数声新。
译文 / 白话释义
当今世上知音稀少,相思之情寄托于我身。一条南北分岔的道路,总是询问来来往往的行人。到处都应该是客居之处,哪一家门能够允许我扫尘(表示做客之意)呢?正靠着书信惆怅满怀的时候,传来几声杜鹃鸟(蜀魄)的啼叫。
注释
指杜鹃鸟。相传古蜀王杜宇号望帝,死化为鹃。春月昼夜悲鸣,蜀人闻之,曰:‘我望帝魂也。’故蜀魄为杜鹃鸟的别称。
赏析
从文学手法上看,这首诗整体比较平实,首联直接点明主旨,表达出知音难觅,自己充满相思之情。颔联通过描写南北分路,询问往来之人的画面,暗示自己的迷茫与孤独,有一种借景抒情的意味。颈联以一种反问的方式,进一步强调自己的客居之感,漂泊无依。尾联中‘凭书正惆怅’直白地表达出惆怅的情绪,而‘蜀魄数声新’以景结情,杜鹃啼声更添几分凄凉,将这种惆怅之情渲染得更加浓厚。情感表达上,整首诗主要表达了诗人孤独、惆怅、思念知音以及漂泊他乡的复杂情感。在意境营造上,诗中构建出一种孤独、迷茫且略带凄凉的意境,如南北路、往来人、客居之感以及杜鹃啼声等意象共同营造出这种氛围。主题思想围绕着孤独惆怅、知音难觅和客居漂泊展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。